01

第二届中外地理标志产品博览会暨中欧地理标志协定论坛在泸开幕

 9月19日上午,经四川省人民政府批准,由泸州市人民政府主办,商务部外贸发展事务局、欧盟驻华代表团、四川省农业农村厅、省商务厅、省外事办、省市场监督管理局、省贸促会等单位重点支持的第二届中外地理标志产品博览会暨中欧地理标志协定论坛在泸州盛大开幕。


 第十二届全国政协副主席马培华、全国政协常委、经济委员会副主任、中国国际经济交流中心副理事长宁吉喆、欧盟委员会农业委员Janusz Wojciechowski、中国驻欧盟使团团长傅聪、四川省副省长杨兴平、泸州市委书记杨林兴、外交部中国—中东欧国家合作事务特别代表姜瑜、波黑驻华大使Sinisa Berjan、中国—东盟中心秘书长史忠俊、商务部外贸发展事务局局长吴政平、中国欧洲经济技术合作协会副理事长潘锋、意大利驻重庆总领事Fabio Schina、法国驻成都总领事Guillaume Delvallee、智利驻成都总领事Gustavo Díaz Hidalgo、商务部条法司副司长李明、国家知识产权局、知识产权保护司一级巡视员毛金生出席开幕式。泸州市委副书记、市长余先河主持开幕式。来自欧盟、意大利、波兰、匈牙利、阿尔及利亚、法国、西班牙、德国、爱尔兰、塞尔维亚等国家驻华使领馆官员代表、部分国家省市官员代表,国家相关部委领导及国内外行业商协会、知名地标产品企业、科研院校、投资机构、法务机构的嘉宾和专家学者,四川省直相关部门负责人、省内外有关市(州)和龙头企业的负责人等三百余位中外嘉宾出席开幕式。由中外地理标志产品博览会组委会发起的“中欧地理标志发展联盟”,在本次论坛中正式成立。


640 (2).png


640 (3).png

欧盟委员会农业委员Janusz Wojciechowski

Commissioner for Agriculture of the European Commission

    

640(4).png

中国驻欧盟使团团长傅聪

Fu Cong, Head of the Chinese Mission to the European Union


 马培华致辞并宣布第二届中外地理标志产品博览会暨中欧地理标志协定论坛开幕。他表示,本届地标博览会是深化开放合作、构建国内国际双循环的积极探索与实践,有助于激活市场需求,激发国际合作动能,带动相关产业发展,在更广空间、更深层次推动形成更加务实的合作成果。今年恰逢中国和欧盟建立全面战略伙伴关系20周年,希望大家抢抓重大战略机遇,发挥中外地理标志产品博览会暨中欧地理标志协定论坛的国际化平台优势,围绕地理标志产品主题,持续释放合作空间,不断拓展合作成效,为助推高质量发展、构建“双循环”相互促进的新发展格局探索新路径,在中国式现代化新征程中作出新贡献。


640(5).png
第十二届全国政协副主席马培华
Ma Peihua, Vice Chairman of the 12th National Committee of the CPPCC


 宁吉喆表示,中外地理标志产品博览会是一个依托中欧地理标志协定生效的国际性的平台,是贸易往来、文化交流的重要载体。通过地标博览会这个国际化的平台,推动地理标志保护发展的国内普及和国际合作,促进地理标志产品从境外“引进来”和向国际“走出去”,发挥地理标志产业对内推动经济全面好转和对外促进全球复苏发展的更大的作用,不断打造成为国内外地标合作的新高地和大舞台。


640(6).png
全国政协常委、经济委员会副主任、中国国际
经济交流中心副理事长宁吉喆
Ning Jizhe, Member of the Standing Committee of the National Committee of the CPPCC,Vice Director of Financial and Economic Affairs Committees, and Vice President of China Center for International Economic Exchanges


 杨兴平在致辞中表示,本届地标博览会以国际视野、专业水准、高水平举办系列活动,共商地理标志保护和发展大计,必将为中外的地理标志产业贸易、知识产权保护和产业高质量发展注入新的动能。四川将以本次大会为契机,加强交流互鉴,努力在地标产品的保护发展、品牌培育提升、产业发展壮大等方面,努力寻求新的突破,与各界朋友一道共同推动地理标志事业取得更大发展。


640(7).png
四川省副省长杨兴平
Yang Xingping, Vice Governor of Sichuan Province


 杨林兴向莅临泸州和线上参会的各位嘉宾、各界朋友表示欢迎和感谢。他表示,泸州将与各方一道,共同把本届地标博览会办得更加出彩、更有品味、更富实效,为推动各方在酒类、农产品、手工艺品等领域深化务实合作注入新的动力,在助推中外地理标志保护发展、深化经贸合作、服务新发展格局中发挥更大作用。


640(8).png
泸州市委书记杨林兴
Yang Linxing, Secretary of the CPC Luzhou Municipal Committee


 波黑驻华大使Sinisa Berjan表示,加强农业合作,促进地理标志产品的交流与合作,可以推动全球农业的发展,还可以保护各地农业文化遗产。中外地理标志产品博览会将有效促进中欧双方相互渗透市场,加强合作,并且可以实现共赢,为中欧经济合作乃至整个世界经济注入新的复苏动力与机遇。


640(9).png
波黑驻华大使Sinisa Berjan
Sinisa Berjan, Bosnia and Herzegovina Ambassador to China


 潘锋在致辞中表示,推动中外地理标志产品贸易和投资合作的重要举措,是加强中外文化交流,促进工商界互利共赢合作的重要平台。今年,是中欧地理标志协定签订签署三周年,协定的生效已为欧盟优质特色产品进入中国市场提供了充分的保护,更多欧盟优质的产品走进了中国千家万户,摆上中国家庭的餐桌。相信在各方努力和支持下,本届博览会一定能为中欧地理标志产品全面合作发展贡献智慧和力量。


640(10).png
中国欧洲经济技术合作协会副理事长潘锋
Pan Feng, Vice-Chairman of CEATEC


640(11).png
外交部中国—中东欧国家合作事务特别代表姜瑜大使
Jiang Yu, Special Representative of the Ministry of Foreign Affairs for China-CEEC Cooperation Affairs


 本届博览会会期三天,首次设立主宾国,由意大利担任,持续深化“强化地理标志保护·促进产业高质量发展”这一主题,设置茶品类、酒类、食品类、果蔬类、工艺品类和其他类等6个主题展区,来自主宾国意大利在内的17个国家、地区的64名驻华使节和嘉宾代表参会。来自国内32个省市,近900家企业超3000地理标志产品参加展出。同期开展主宾国馆开馆仪式、欧盟馆开馆仪式、阿斯蒂省开馆仪式、地理标志产品贸易与发展论坛、地理标志法律与知识产权论坛、中欧地理标志科技论坛、地标之夜暨2023年度十大最具代表性中欧地理标志产品揭晓仪式等重大活动共计20余项。第三届中外地理标志产品博览会将于明年下半年在泸州举办,期待与您相约中国·酒城,醉美泸州!


640(12).png


640(13).png
欧盟馆开馆仪式
Opening Ceremony of EU Pavilion
640(14).png
意大利馆开馆仪式
Opening Ceremony of Italian Pavilion
640(15).png
阿斯蒂省开馆仪式
Opening Ceremony of Asti Pavilion
640(16).png
中欧地标之夜暨2023年度十大最具代表性
中欧地理标志产品揭晓仪式
Unveiling Ceremony of the most iconic EU-China GI Products at GIPE 2023


02

GIPE 2023 Opens in Luzhou

The Second Global Geographical Indications Products Expo & Forum of China-EU Agreement on Geographical Indications is opened in the morning of September 19, which is hosted by Luzhou Municipal People's Government of Sichuan Province, with key support from the Trade Development Bureau of the Ministry of Commerce of P.R.C., Sichuan Provincial Department of Agriculture and Rural Affairs, Sichuan Provincial Department of Commerce, Sichuan Provincial Foreign Affairs Office, Sichuan Provincial Market Supervision Bureau, and China Council for the Promotion of International Trade Sichuan Council.

Ma Peihua, Vice Chairman of the 12th National Committee of the CPPCC, Ning Jizhe, Member of the Standing Committee of the CPPCC, Janusz Wojciechowski, Commissioner for Agriculture of the European Commission, Fu Cong, Head of the Chinese Mission to the European Union, Jiang Yu, Special Representative of the Ministry of Foreign Affairs for China-CEEC Cooperation Affairs, Shi Zhongjun, Secretary-General of the ASEAN-China Center, Wu Zhengping, Director-General of the Department of Foreign Trade Development of the Ministry of Commerce, Fabio Schina, Consul General of Italy in Chongqing, Guillaume Delvallee, Consul Genral of France in Chengdu, Gustavo Díaz Hidalgo, Consul General of Chile in Chengdu, Li Ming, Deputy Director-General of the Department of Treaty and Law of the Ministry of Commerce, Mao Jinsheng, Level I Bureau Rank Official of the Intellectual Property Protection Department of China National Intellectual Property Administration, and representatives from embassies and consulates of the European Union, Italy, Poland, Hungary, Algeria, France, Spain, Germany, Ireland and Serbia, officials from CPC municipal provinces, representatives from institutions and experts attended the opening ceremony with the total number of participants reaching over 300. Yu Xianhe, Mayor of Luzhou city hosted the opening, and the China-Europe Geographical Indications Development Alliance was founded.

Ma Peihua delivered a speech and announced the opening of the GIPE 2023. He said that the Expo is an active exploration and practice of opening wider and better cooperation and the building of the new development paradigm featuring dual circulation, in which domestic and overseas markets reinforce each other, with the domestic market as the mainstay. It will help activate market demand, stimulate the momentum of international cooperation, drive the development of related industries, and promote the formation of more pragmatic cooperation results in a broader space and at a deeper level. This year coincides with the 20th anniversary of the establishment of a comprehensive strategic partnership between China and EU, I hope you seize the major strategic opportunities, utilize the internationalization platform advantage provided by the expo, feature the geographical indication product theme, to enlarge cooperation space, boost high quality development, find new path for the building of the dual circulation, thus making contributions in the journey of the modernization of China.

Ning said that the expo is an international platform based on the entry into force of the China-EU GI Agreement, and is an important carrier for trade and cultural exchanges. Through the expo, an international platform, we can promote the GI domestic protection and international cooperation, increase the import of oversea GI products and the export of homegrown GI products, thus enabling the GI to play a better role in recovering the world economy, and building a highland for international cooperation.

Yang Xingping said that, this expo holds a series of activities under the standard of international level, professional level and high level, and focus on the future of GI protection and development, which will definitely inject new momentum for the international GI industry, IP protection and enhancement. Sichuan will take this conference as an opportunity to strengthen exchanges and mutual understanding, and strive to seek new breakthroughs in the protection and development of GI products, brand cultivation and enhancement, and industrial development and growth, etc., so as to promote the cause of geographical indications with friends from all walks of life to achieve greater development.

Yang Linxing extended welcome and thanks to all the guests and friends from all walks of life in Luzhou and online. Luzhou, he said, will work with all parties, together make the expo more excellent, more tasteful, more effective, and inject new impetus to promote the parties in wine, agricultural products, handicrafts for deepen pragmatic cooperation. The expo will also play a bigger role in boosting the international GI protection , deepening economic and trade cooperation, and building the new development pattern.

Bosnia and Herzegovina Ambassador to China Sinisa Berjan said that strengthening agricultural cooperation and promoting exchanges and cooperation on GI products can promote the development of global agriculture and protect the agricultural cultural heritage of various regions. The expo will effectively promote mutual penetration and market between China and the EU, strengthen cooperation, achieve win-win results, and inject new recovery impetus and opportunities for China-EU economic cooperation and even the whole world economy.

Pan Feng said strengthening cultural exchanges is an important measure to promote GI trade and investment cooperation. This year marks the third anniversary of the signing of the China-EU Agreement on Geographical Indications, which has provided full protection for the entry of high-quality EU products into the Chinese market, and thousands of Chinese households have enjoyed them on the dinner tables.It is believed that with the efforts and support of all parties, the expo will definitely contribute wisdom and strength to the comprehensive cooperation and development of China-EU GI products.

This year's exposition lasted for three days, and for the first time, a guest country was set up, with Italy as the guest of honor. The exposition continued to deepen the theme of "Strengthening the Protection of Geographical Indications and Promoting the High-quality Development of the Industry", and set up six thematic zones, including tea, wine, food, fruits and vegetables, handicrafts and others, etc., with 64 representatives of embassy to China and guests from 17 countries and regions, including the guest of honor Italy, participating in the exposition. Nearly 900 enterprises from 32 provinces and cities in China participated in the exhibition with more than 3,000 GI products. During the same period, there will be more than 20 major activities such as the opening ceremony of the Guest-of-Honor Pavilion, the opening ceremony of the EU Pavilion, the opening ceremony of the Asti Province Pavilion, the Forum on Trade and Development of Geographical Indications Products, the Forum on the Law of Geographical Indications and Intellectual Property Rights, the Forum on Geographical Indications Science and Technology in China and Europe, and the Night of the GI. The 3rd International Geographical Indication Products Expo will be held in Luzhou in the second half of next year, and we look forward to meeting you in China - Liquor City, Luzhou!

扫码请关注地博会官方抖音帐号

640 (1).png